переправа


переправа
1) (действие) attraversamento м., traversata ж., passaggio м.

переправа вброд — passaggio a guado

2) (место) attraversamento м., passaggio м.

речная переправа — attraversamento di fiume

3) (средство) barca ж. (лодка), mezzo м. di attraversamento

паромная переправа — traghetto м.

* * *
ж.
1) (действие и место) passagio (di fiume); traghettamento m

перепра́ва в брод — (passaggio a) guado

2) (средство) traghetto
* * *
n
gener. traghetto, valico, attraversamento (через +A), passaggio (действие), trapasso, traversata

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Переправа — советских войск через реку Днепр, 1943 год …   Википедия

  • ПЕРЕПРАВА — в военном деле 1) преодоление войсками водной преграды. Переправу войск на берег, занятый противником, называют форсированием.2) Участок водной преграды, оборудованный для ее преодоления. Переправы бывают: десантные, паромные, мостовые, вброд,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • переправа — / обычно через реку: перевоз ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переправа сущ. • перевоз место, где …   Словарь синонимов

  • Переправа — см. Брод, переправа …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • переправа —     ПЕРЕПРАВА, перевоз …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПЕРЕПРАВА — ПЕРЕПРАВА, переправы, жен. 1. Переезд или переход через реку или вообще через трудно, неудобно проходимое место. «Казак не хочет отдохнуть ни в чистом поле, ни в дубраве, ни при опасной переправе.» Пушкин. 2. Место для такого переезда, особенно… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕПРАВА — ПЕРЕПРАВА, ы, жен. 1. см. переправить 1. 2. Место, где переправляются на другой берег (на плавучих средствах); самые средства переправы. Паромная п. На переправе скопился народ. Ждать переправу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • Переправа —         Три дня и три ночи приносил Рама жертвы Океану и молил о том, чтобы он переправил его и войско на Ланку. И вместе с ним возносили мольбу и боги, напоминавшие, что Океан один раз уже пошел им навстречу и разрешил добыть амриту.         На… …   Энциклопедия мифологии

  • Переправа —       мемориал в составе «Зелёного пояса Славы» (архитектор Л. М. Дрекслер, инженер Е. Н. Луцко). Сооружён в 1970 на правом берегу р. Нева, ниже посёлка имени Морозова. На бетонном основании, выполненном в форме понтона, бетонная стела высотой 20 …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • ПЕРЕПРАВА — «ПЕРЕПРАВА», СССР ПНР, Зесполы Фильмове (Польша)/Беларусьфильм, 1987, цв., 185 мин. Военная драма. Весной 1944 года в Яновских лесах Польши против фашистских оккупантов действовали отряды советских партизан и бойцы польского Сопротивления: Армия… …   Энциклопедия кино

  • Переправа — участок водной преграды оборудованный для её преодоления. На П. силами инженерных войск совместно с силами технического и медицинского обеспечения организуется комендантская, эвакуационная и спасательная службы. Наведение П.часто становится… …   Словарь черезвычайных ситуаций


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.